Bienvenidos

 

Un poquito sobre nosotros...

Todos en nuestro equipo, desde los lingüistas, técnicos, creativos, ejecutivos de cuentas, gestores de proyectos y administración, compartimos un mismo compromiso: brindarles las mejores experiencias al elegirnos.

​ Deseamos ayudar a nuestros clientes con sus necesidades, pero con la particularidad de que cada proyecto, chico o grande, es evaluado y realizado con la misma dedicación, controles de calidad, seguimiento y con un equipo dedicado. Amamos lo que hacemos y se ve plasmado en los resultados obtenidos y la fidelización de nuestros clientes.

Estamos convencidos ...

de que la sólida experiencia y especialización de nuestros profesionales, con formación académica, hacen que la suya, sea una experiencia única.

 

¿Por qué es importante confiarnos sus proyectos?

Muy poca gente sabe exactamente que es la traducción y que hacen los traductores. Los procesos neurológicos implicados durante el hecho de traducir son de una complejidad tal, que hasta hoy no se ha entendido su funcionamiento exacto. Se ha creado una computadora capaz de vencer a un campeón de ajedrez, pero no se a podido crear una máquina capaz de superar a un traductor.

La meta de la traducción no es cambiar todas las palabras en su documento, sino darle al texto entero (con su contexto, asociaciones, estilo y fondos) el significado correcto en la lengua y cultura a la que se traduce.

Ser traductor es más que hablar un idioma extranjero. Los traductores son lingüistas profesionales cuya tarea principal es transmitir con eficacia y precisión de y a un idioma extranjero.

​ Además de tener la capacidad de leer y escribir, tanto en el idioma extranjero como en nuestra lengua nativa, un buen traductor necesita tener la habilidad de saber investigar para desarrollar una extensa lista de terminología actualizada y correcta para proyectos muy especializados.

​ Muchos de nosotros nos hemos graduado en universidades y dedicado muchos años a esta profesión para ampliar nuestra capacidad lingüística y así traducir una nueva frase técnica con tanta precisión como sea posible. Los traductores actualizamos y agrandamos constantemente nuestras fuentes de referencia y tecnológicas. Hemos sido pioneros de esta nueva realidad que el mundo vive hoy desde el inicio del nuevo milenio. Estamos siempre conectados y en tiempo real, intercambiando conocimientos y atendiendo las necesidades de nuestros clientes en cualquier lugar del globo.

Sea oral (llamada interpretación) o escrita, la traducción es el proceso de transformación y de transferencia de un mensaje de un idioma a otro.

En Etrad Solutions, tenemos más de 20 años en la industria. Contamos con un equipo de traductores especializados en administración, finanzas, medicina, ciencias sociales, ciencias políticas, biología, arquitectura, artes, literatura, subtitulado, farmacología, impuestos, telecomunicaciones, maquinarias y herramientas, viajes y turismo, viticultura, derecho, enología, transportes, certificados, informática, ingeniería, fuerzas armadas, militares, política y gobierno, relaciones públicas, publicidad, agricultura, antropología, transporte, negocios, nutrición, ocio, entre otras.

​ Agendemos una reunión y comencemos a transitar juntos la tranformación del mensaje que quiere comunicar: pm@etradsolutions.com

¿Preguntas?

No dude en contactarnos. Obtenga su cotización

 

Copyright© 2023 - Etrad Solutions - Todos los Derechos Reservados

 

Powered by microcomputers